Single-cell analysis by mass cytometry reveals metabolic states of early-activated CD8+ T cells during the primary immune response.